TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAIEMENT ESPECES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cash payment
1, fiche 1, Anglais, cash%20payment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- payment in cash 1, fiche 1, Anglais, payment%20in%20cash
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paiement au comptant
1, fiche 1, Français, paiement%20au%20comptant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- paiement en espèces 2, fiche 1, Français, paiement%20en%20esp%C3%A8ces
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 1, Français, - paiement%20au%20comptant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- payment in cash
1, fiche 2, Anglais, payment%20in%20cash
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cash payment 1, fiche 2, Anglais, cash%20payment
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paiement en espèces
1, fiche 2, Français, paiement%20en%20esp%C3%A8ces
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- paiement en argent 1, fiche 2, Français, paiement%20en%20argent
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Paiement effectué en utilisant la monnaie comme instrument de règlement, par opposition à des biens ou des services dans un règlement en nature. 1, fiche 2, Français, - paiement%20en%20esp%C3%A8ces
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cash out
1, fiche 3, Anglais, cash%20out
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cash-out 2, fiche 3, Anglais, cash%2Dout
nom
- cash out provision 3, fiche 3, Anglais, cash%20out%20provision
correct
- buyout 2, fiche 3, Anglais, buyout
nom
- cash buy-out 4, fiche 3, Anglais, cash%20buy%2Dout
- buy-out 4, fiche 3, Anglais, buy%2Dout
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lump sum payment equivalent to the unexpired portion of the surplus period. 5, fiche 3, Anglais, - cash%20out
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The cash out provision for downsizing has been meeting quite a bit of success .... 3, fiche 3, Anglais, - cash%20out
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "buyout" is frequently used particularly in the newspaper industry. 2, fiche 3, Anglais, - cash%20out
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- buy out
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Relations du travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- paiement forfaitaire
1, fiche 3, Français, paiement%20forfaitaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- indemnité d'excédentaire 2, fiche 3, Français, indemnit%C3%A9%20d%27exc%C3%A9dentaire
correct, nom féminin
- indemnité 3, fiche 3, Français, indemnit%C3%A9
correct, nom féminin
- indemnité pour départ volontaire 4, fiche 3, Français, indemnit%C3%A9%20pour%20d%C3%A9part%20volontaire
nom féminin
- indemnité forfaitaire 5, fiche 3, Français, indemnit%C3%A9%20forfaitaire
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rémunération accordée en remplacement de la partie non expirée de la période de priorité d'excédentaire. 1, fiche 3, Français, - paiement%20forfaitaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«Cash out». Programme de maintien de l'emploi. Somme équivalent à 6 mois de salaire versée aux employés déclarés excédentaires qui «choisissent» de démissionner plutôt que d'attendre une éventuelle réaffectation. 6, fiche 3, Français, - paiement%20forfaitaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
«Indemnité pour départ volontaire» : employé dans la Directive sur le réaménagement des effectifs (1992). 4, fiche 3, Français, - paiement%20forfaitaire
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- montant forfaitaire
- paiement aux employés
- paiement en espèces
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :