TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In Syria, the thin two-layer Arab bread is known as "kubz" or "kmag" and constitutes approximately 70% of the total bread consumed. In neighbouring Iraq, Lebanon, and Jordan, this type of bread is often known as Syrian bread.  1, fiche 1, Anglais, - kubz

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Syrian bread, also made from a white flour, is often produced from the same dough of the same formulation as sommoly bread. However, it is an Arab-style flat bread produced by baking a thin disc of dough at high temperatures.  1, fiche 1, Anglais, - kubz

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En Syrie, le pain arabe mince à deux épaisseurs est appelé «kubz» ou «kmag» et représente environ 70 % de la consommation totale de pain. Dans les pays voisins, c'est-à-dire l'Iraq, le Liban et la Jordanie, on le désigne souvent sous le nom de pain syrien.  1, fiche 1, Français, - kubz

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le pain syrien, préparé également avec une farine blanche, provient souvent de la même formule de pâte que le sommoly. Il s'agit, toutefois, d'un pain galette arabe que l'on produit en faisant cuire une pâte en disque mince à températures élevées.  1, fiche 1, Français, - kubz

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol