TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAINT SPRAYER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Wallpapering and Painting
- Construction Finishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paint sprayer
1, fiche 1, Anglais, paint%20sprayer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spray-gun operator 2, fiche 1, Anglais, spray%2Dgun%20operator
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Paint Sprayer ...: The selected individual will manually spray-paint raw, manufactured metal ware on a moving conveyor, move materials to and from required work areas and maintain accurate paper work. 3, fiche 1, Anglais, - paint%20sprayer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Papiers peints et peintures (application)
- Finitions (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pistoleur
1, fiche 1, Français, pistoleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pistoletteur 2, fiche 1, Français, pistoletteur
correct, nom masculin
- pistoleteur 3, fiche 1, Français, pistoleteur
correct, nom masculin
- pistoleuse 4, fiche 1, Français, pistoleuse
correct, nom féminin
- pistoleteuse 5, fiche 1, Français, pistoleteuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Peintre utilisant un pistolet. 6, fiche 1, Français, - pistoleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Tools
- Paints and Varnishes (Industries)
- Property Upkeeping
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paint spraying device
1, fiche 2, Anglais, paint%20spraying%20device
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Device by which paint is atomized. 1, fiche 2, Anglais, - paint%20spraying%20device
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
paint spraying device: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - paint%20spraying%20device
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- paint spray gun
- paint spraying gun
- paint sprayer
- paint-sprayer
- paint spray device
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Peintures et vernis (Industries)
- Travaux d'entretien de la propriété
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pistolet à peindre
1, fiche 2, Français, pistolet%20%C3%A0%20peindre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pistolet à peinture 2, fiche 2, Français, pistolet%20%C3%A0%20peinture
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil permettant de pulvériser et de projeter la peinture (ou le vernis) sur une surface à peindre. On distingue les types suivants : - Les pistolets pneumatiques dans lesquels la peinture est pulvérisée dans un jet d'air comprimé. L'alimentation peut se faire par aspiration, par gravité ou sous pression. - Les pistolets sans air dans lesquels la pulvérisation est obtenue par la détente, dans une buse spéciale, de la peinture préalablement portée à haute pression (100 à 300 bar). - Les pistolets mixtes dans lesquels la pré-pulvérisation obtenue à la buse, grâce à une pompe basse pression (35 bar), est parachevée par deux voiles d'air comprimé (1,5 bar). - Les pistolets électrostatiques dans lesquels la peinture, préalablement pulvérisée, reçoit une charge électrique qui lui permet d'adhérer à la pièce à peindre, laquelle est mise à la terre. [Définition normalisée par l'AFNOR.] 1, fiche 2, Français, - pistolet%20%C3%A0%20peindre
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Appareil par lequel la peinture est projetée par pulvérisation. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 2, Français, - pistolet%20%C3%A0%20peindre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pistolet à peindre : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 2, Français, - pistolet%20%C3%A0%20peindre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pistolet à peinture : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - pistolet%20%C3%A0%20peindre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pistolet à peinturer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- paint sprayer 1, fiche 3, Anglais, paint%20sprayer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pulvérisateur à peinture 1, fiche 3, Français, pulv%C3%A9risateur%20%C3%A0%20peinture
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :