TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAIRE COAXIALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coaxial pair
1, fiche 1, Anglais, coaxial%20pair
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
transmission medium that consists of two cylindrical conductors, one within the other, that share the same axis 1, fiche 1, Anglais, - coaxial%20pair
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coaxial pair: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 1, Anglais, - coaxial%20pair
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paire coaxiale
1, fiche 1, Français, paire%20coaxiale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
support de transmission constitué de deux conducteurs cylindriques dont l'un est situé à l'intérieur de l'autre, et qui partagent le même axe 1, fiche 1, Français, - paire%20coaxiale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paire coaxiale : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 1, Français, - paire%20coaxiale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
- Waveguides
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coaxial pair
1, fiche 2, Anglais, coaxial%20pair
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- coaxial cable 2, fiche 2, Anglais, coaxial%20cable
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coaxial pair: term standardized by ISO and CSA. 3, fiche 2, Anglais, - coaxial%20pair
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
- Guides d'ondes
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paire coaxiale
1, fiche 2, Français, paire%20coaxiale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En anglais, le terme «coaxial cable» est souvent utilisé dans le sens de «coaxial pair». 2, fiche 2, Français, - paire%20coaxiale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
paire coaxiale : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 3, fiche 2, Français, - paire%20coaxiale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cables e hilos telefónicos
- Guías de ondas
- Telecomunicaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- par coaxial
1, fiche 2, Espagnol, par%20coaxial
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dos conductores, siendo uno un cable o tubo circundado coaxialmente por el otro que tiene forma de tubo. 1, fiche 2, Espagnol, - par%20coaxial
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Telephone Wires and Cables
- Television (Radioelectricity)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coaxial line
1, fiche 3, Anglais, coaxial%20line
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- coaxial transmission line 2, fiche 3, Anglais, coaxial%20transmission%20line
correct
- concentric line 2, fiche 3, Anglais, concentric%20line
correct
- concentric transmission line 2, fiche 3, Anglais, concentric%20transmission%20line
correct
- coax line 3, fiche 3, Anglais, coax%20line
correct
- coax 2, fiche 3, Anglais, coax
nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A transmission line in which one conductor is centered inside and insulated from an outer metal tube that serves as the second conductor. 2, fiche 3, Anglais, - coaxial%20line
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A transmission system using coaxial cable. 4, fiche 3, Anglais, - coaxial%20line
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- coaxial cable
- concentric cable
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Câbles et fils téléphoniques
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligne coaxiale
1, fiche 3, Français, ligne%20coaxiale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ligne à structure coaxiale 2, fiche 3, Français, ligne%20%C3%A0%20structure%20coaxiale
correct, nom féminin
- ligne de transmission coaxiale 2, fiche 3, Français, ligne%20de%20transmission%20coaxiale
correct, nom féminin
- ligne de transmission à structure coaxiale 2, fiche 3, Français, ligne%20de%20transmission%20%C3%A0%20structure%20coaxiale
correct, nom féminin
- ligne coaxiale de transmission 3, fiche 3, Français, ligne%20coaxiale%20de%20transmission
correct, nom féminin
- câble coaxial 4, fiche 3, Français, c%C3%A2ble%20coaxial
à éviter, voir observation, nom masculin
- paire coaxiale 4, fiche 3, Français, paire%20coaxiale
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ligne de transmission hyperfréquence ou autre formée d'un conducteur filiforme disposé suivant l'axe d'un conducteur tubulaire et séparé de celui-ci par un diélectrique. 2, fiche 3, Français, - ligne%20coaxiale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
câble coaxial; paire coaxiale : ces termes, vus sous l'éclairage de l'utilisation finale, sont parfois considérés comme synonymes de «ligne de transmission coaxiale»; cela nous semble abusif et source de confusion. 5, fiche 3, Français, - ligne%20coaxiale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Cables e hilos telefónicos
- Televisión (Radioelectricidad)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- línea coaxial
1, fiche 3, Espagnol, l%C3%ADnea%20coaxial
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- línea concéntrica 1, fiche 3, Espagnol, l%C3%ADnea%20conc%C3%A9ntrica
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Línea de transmisión en la que un conductor rodea completamente al otro, estando separados entre sí por un dieléctrico sólido continuo o por espaciadores dieléctricos. 1, fiche 3, Espagnol, - l%C3%ADnea%20coaxial
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :