TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PANGENRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psychology
- Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pangender
1, fiche 1, Anglais, pangender
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- omnigender 1, fiche 1, Anglais, omnigender
correct, adjectif
- maxigender 1, fiche 1, Anglais, maxigender
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Referring to a person who identifies as having all the genders culturally available to them. 1, fiche 1, Anglais, - pangender
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- omni-gender
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie
- Sociologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pangenre
1, fiche 1, Français, pangenre
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- omnigenre 1, fiche 1, Français, omnigenre
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une personne dont l'identité de genre correspond à tous les genres qui font partie de sa culture. 1, fiche 1, Français, - pangenre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Psicología
- Sociología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pangénero
1, fiche 1, Espagnol, pang%C3%A9nero
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- omnigénero 2, fiche 1, Espagnol, omnig%C3%A9nero
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dícese de la persona que siente las distintas identidades de género de forma simultánea y fija. 1, fiche 1, Espagnol, - pang%C3%A9nero
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychology
- Sociology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pangender person
1, fiche 2, Anglais, pangender%20person
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- omnigender person 1, fiche 2, Anglais, omnigender%20person
correct
- maxigender person 1, fiche 2, Anglais, maxigender%20person
correct
- pangender 1, fiche 2, Anglais, pangender
à éviter, nom, péjoratif
- omnigender 1, fiche 2, Anglais, omnigender
à éviter, nom, péjoratif
- maxigender 1, fiche 2, Anglais, maxigender
à éviter, nom, péjoratif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who identifies as having all the genders culturally available to them. 1, fiche 2, Anglais, - pangender%20person
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- omni-gender person
- omni-gender
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie
- Sociologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- personne pangenre
1, fiche 2, Français, personne%20pangenre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- personne omnigenre 1, fiche 2, Français, personne%20omnigenre
correct, nom féminin
- pangenre 1, fiche 2, Français, pangenre
à éviter, nom masculin et féminin, péjoratif
- omnigenre 1, fiche 2, Français, omnigenre
à éviter, nom masculin et féminin, péjoratif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne dont l'identité de genre correspond à tous les genres qui font partie de sa culture. 1, fiche 2, Français, - personne%20pangenre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Psicología
- Sociología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- persona pangénero
1, fiche 2, Espagnol, persona%20pang%C3%A9nero
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- persona omnigénero 2, fiche 2, Espagnol, persona%20omnig%C3%A9nero
correct, nom féminin
- pangénero 1, fiche 2, Espagnol, pang%C3%A9nero
correct, nom masculin et féminin
- omnigénero 2, fiche 2, Espagnol, omnig%C3%A9nero
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona que siente las distintas identidades de género de forma simultánea y fija. 1, fiche 2, Espagnol, - persona%20pang%C3%A9nero
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :