TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PANIC BOLT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Hardware
- Security Devices
- Locks and Locksmithing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- panic exit device
1, fiche 1, Anglais, panic%20exit%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fire-exit bolt 2, fiche 1, Anglais, fire%2Dexit%20bolt
correct
- panic bolt 3, fiche 1, Anglais, panic%20bolt
correct
- panic hardware 4, fiche 1, Anglais, panic%20hardware
correct
- fire door hardware 5, fiche 1, Anglais, fire%20door%20hardware
correct
- fire exit hardware 6, fiche 1, Anglais, fire%20exit%20hardware
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A door locking device installed on an exit door to release the latch when the crash bar is pushed. 2, fiche 1, Anglais, - panic%20exit%20device
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
panic bolts for theater exits. 7, fiche 1, Anglais, - panic%20exit%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
- Dispositifs de sécurité
- Serrurerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- serrure coup de poing
1, fiche 1, Français, serrure%20coup%20de%20poing
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- serrure antipanique 2, fiche 1, Français, serrure%20antipanique
correct, nom féminin
- fermeture antipanique 3, fiche 1, Français, fermeture%20antipanique
correct, nom féminin
- ouverture coup-de-poing 4, fiche 1, Français, ouverture%20coup%2Dde%2Dpoing
nom féminin
- fermeture anti-panique 5, fiche 1, Français, fermeture%20anti%2Dpanique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les serrures antipaniques, destinées aux salles publiques ou aux locaux dangereux [...], sont actionnées par une barre horizontale. En cas de panique, la foule se presse contre la porte, pousse la barre et la porte s'ouvre. 2, fiche 1, Français, - serrure%20coup%20de%20poing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Porte coup de poing : porte équipée d'un mécanisme d'ouverture que l'on peut déclencher rapidement de l'intérieur d'un local, par simple pression de la main. 6, fiche 1, Français, - serrure%20coup%20de%20poing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- quincaillerie antipanique
- quincaillerie anti-panique
- serrure anti-panique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Artículos de ferretería para la construcción
- Dispositivos de seguridad
- Cerrajería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barra de emergencia
1, fiche 1, Espagnol, barra%20de%20emergencia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :