TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PANIC BOLT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Hardware
- Security Devices
- Locks and Locksmithing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- panic exit device
1, fiche 1, Anglais, panic%20exit%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fire-exit bolt 2, fiche 1, Anglais, fire%2Dexit%20bolt
correct
- panic bolt 3, fiche 1, Anglais, panic%20bolt
correct
- panic hardware 4, fiche 1, Anglais, panic%20hardware
correct
- fire door hardware 5, fiche 1, Anglais, fire%20door%20hardware
correct
- fire exit hardware 6, fiche 1, Anglais, fire%20exit%20hardware
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A door locking device installed on an exit door to release the latch when the crash bar is pushed. 2, fiche 1, Anglais, - panic%20exit%20device
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
panic bolts for theater exits. 7, fiche 1, Anglais, - panic%20exit%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
- Dispositifs de sécurité
- Serrurerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- serrure coup de poing
1, fiche 1, Français, serrure%20coup%20de%20poing
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- serrure antipanique 2, fiche 1, Français, serrure%20antipanique
correct, nom féminin
- fermeture antipanique 3, fiche 1, Français, fermeture%20antipanique
correct, nom féminin
- ouverture coup-de-poing 4, fiche 1, Français, ouverture%20coup%2Dde%2Dpoing
nom féminin
- fermeture anti-panique 5, fiche 1, Français, fermeture%20anti%2Dpanique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les serrures antipaniques, destinées aux salles publiques ou aux locaux dangereux [...], sont actionnées par une barre horizontale. En cas de panique, la foule se presse contre la porte, pousse la barre et la porte s'ouvre. 2, fiche 1, Français, - serrure%20coup%20de%20poing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Porte coup de poing : porte équipée d'un mécanisme d'ouverture que l'on peut déclencher rapidement de l'intérieur d'un local, par simple pression de la main. 6, fiche 1, Français, - serrure%20coup%20de%20poing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- quincaillerie antipanique
- quincaillerie anti-panique
- serrure anti-panique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Artículos de ferretería para la construcción
- Dispositivos de seguridad
- Cerrajería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barra de emergencia
1, fiche 1, Espagnol, barra%20de%20emergencia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :