TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

PANIC ROOM [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-26

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Security Devices
Protection of Life

panic room 1, fiche 1, Anglais, panic%20room
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fortified room located in a residence and/or building designed to provide a safe place for the inhabitants to hide in the event of a break-in, home invasion or other threat. 1, fiche 1, Anglais, - panic%20room

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité
Sécurité des personnes

pièce de sûreté 1, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
correct, nom féminin

pièce sécurisée 2, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce%20s%C3%A9curis%C3%A9e
correct, nom féminin
pièce de survie 2, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce%20de%20survie
correct, nom féminin
pièce de panique 2, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce%20de%20panique
à éviter, anglicisme, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pièce fortifiée, à l'intérieur de la résidence ou de l'immeuble, conçue pour fournir un endroit sécuritaire où les occupants peuvent se cacher en cas de cambriolage, d'invasion de domicile ou toute autre menace. 1, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20s%C3%BBret%C3%A9

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Dispositivos de seguridad
Protección de las personas

cuarto de seguridad 1, fiche 1, Espagnol, cuarto%20de%20seguridad
correct, nom masculin

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-04-25

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

Dans les médias sociaux

PANIC ROOM [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-26

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol