TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PANIER EPICERIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Commercial Establishments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grocery cart
1, fiche 1, Anglais, grocery%20cart
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grocery trolley 2, fiche 1, Anglais, grocery%20trolley
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A metal or plastic cart with four small wheels that is used for holding merchandise when shopping at a grocery store. 3, fiche 1, Anglais, - grocery%20cart
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Établissements commerciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- panier d'épicerie
1, fiche 1, Français, panier%20d%27%C3%A9picerie
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chariot d'épicerie 1, fiche 1, Français, chariot%20d%27%C3%A9picerie
correct, nom masculin
- caddie 1, fiche 1, Français, caddie
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- charriot d'épicerie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carretillas de manutención
- Establecimientos comerciales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carrito de supermercado
1, fiche 1, Espagnol, carrito%20de%20supermercado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cost of Living
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- food basket
1, fiche 2, Anglais, food%20basket
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Includes the variety of foods purchased by the average household. 2, fiche 2, Anglais, - food%20basket
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coût de la vie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- panier de la ménagère
1, fiche 2, Français, panier%20de%20la%20m%C3%A9nag%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- panier à provision 1, fiche 2, Français, panier%20%C3%A0%20provision
correct, nom masculin
- panier d'épicerie 2, fiche 2, Français, panier%20d%27%C3%A9picerie
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Panier de la ménagère; panier à provision : termes utilisés en économie domestique [DSTM-Agriculture Canada]. 1, fiche 2, Français, - panier%20de%20la%20m%C3%A9nag%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les termes «food basket» et «panier d'épicerie» ont été retenus par Statistique Canada. 2, fiche 2, Français, - panier%20de%20la%20m%C3%A9nag%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Marketing Research
- Cost of Living
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- market basket
1, fiche 3, Anglais, market%20basket
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- marketbasket 2, fiche 3, Anglais, marketbasket
correct
- market-basket 3, fiche 3, Anglais, market%2Dbasket
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A selection of goods and services, esp. food, considered to represent a typical family's needs over a period of time, and used to calculate changes in the cost of living. 1, fiche 3, Anglais, - market%20basket
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Étude du marché
- Coût de la vie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- panier d'épicerie
1, fiche 3, Français, panier%20d%27%C3%A9picerie
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Québec a un panier d'épicerie qui ne coûte pas cher. Une comparaison du prix d'un panier d'épicerie dans quelques grandes villes du monde, faite en mars 1998, a montré que Montréal se classe très bien. Ce panier contient une douzaine de pommes, 4,5 kg de pommes de terre et 908 g de carottes. Un tel panier coûte 7,14 $ CAN à Montréal, 5,65 $ à Washington, 12,72 $ à Paris, 14,69 $ à Sydney et 17,02 $ à Londres. 2, fiche 3, Français, - panier%20d%27%C3%A9picerie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :