TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PANNE FER SOUDER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soldering iron tip
1, fiche 1, Anglais, soldering%20iron%20tip
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- soldering tip 2, fiche 1, Anglais, soldering%20tip
correct
- tip 3, fiche 1, Anglais, tip
correct, nom
- solder tip 4, fiche 1, Anglais, solder%20tip
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a soldering iron, that part which is placed in contact with the work in order to transmit sufficient heat to melt the solder. 5, fiche 1, Anglais, - soldering%20iron%20tip
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The soldering tip attaches ... to the end of the heating element. The tip does the actual soldering. 6, fiche 1, Anglais, - soldering%20iron%20tip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- panne de fer à souder
1, fiche 1, Français, panne%20de%20fer%20%C3%A0%20souder
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- panne du fer 2, fiche 1, Français, panne%20du%20fer
correct, nom féminin
- panne 3, fiche 1, Français, panne
correct, nom féminin
- pointe du fer 4, fiche 1, Français, pointe%20du%20fer
correct, nom féminin
- pointe à souder 5, fiche 1, Français, pointe%20%C3%A0%20souder
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce d'un fer à souder qui sert à transmettre la chaleur nécessaire à l'ouvrage pour causer la fusion de la soudure. 6, fiche 1, Français, - panne%20de%20fer%20%C3%A0%20souder
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Appuyer la panne du fer à la jonction de l'électrode et de la soudure. 2, fiche 1, Français, - panne%20de%20fer%20%C3%A0%20souder
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Placer la pointe du fer sur la pastille (pad). La soudure est une jonction qui sera bien réalisée s'il y a d'abord une bonne température du circuit imprimé. 7, fiche 1, Français, - panne%20de%20fer%20%C3%A0%20souder
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo para el ensamble de metales
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- punta del soldador
1, fiche 1, Espagnol, punta%20del%20soldador
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :