TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PANNE PERMANENTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- permanent fault
1, fiche 1, Anglais, permanent%20fault
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- persistent fault 2, fiche 1, Anglais, persistent%20fault
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fault that will remain unless it is removed by some intervention. 2, fiche 1, Anglais, - permanent%20fault
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
One of the four major classes of faults: transient, permanent, random and catastrophic. 3, fiche 1, Anglais, - permanent%20fault
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
permanent fault; persistent fault: designations and definition standardized by the International Electrotechnical Commission. 4, fiche 1, Anglais, - permanent%20fault
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Test et débogage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faute permanente
1, fiche 1, Français, faute%20permanente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- panne permanente 2, fiche 1, Français, panne%20permanente
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Panne qui persiste jusqu'à sa suppression par une intervention appropriée. 2, fiche 1, Français, - faute%20permanente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
panne permanente : désignation normalisée par la Commission électrotechnique internationale. 3, fiche 1, Français, - faute%20permanente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- defecto permanente
1, fiche 1, Espagnol, defecto%20permanente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- anomalía permanente 1, fiche 1, Espagnol, anomal%C3%ADa%20permanente
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fallo que de forma continua se presenta en un equipo, impidiendo su total funcionamiento. 2, fiche 1, Espagnol, - defecto%20permanente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :