TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PANNE VELVET [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- panne
1, fiche 1, Anglais, panne
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- panne velvet 2, fiche 1, Anglais, panne%20velvet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A soft, lustrous, lightweight velvet with flattened pile. 3, fiche 1, Anglais, - panne
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 1, La vedette principale, Français
- panne
1, fiche 1, Français, panne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étoffe (de laine, soie, coton) travaillée comme le velours, dont le poil plus long et moins serré est couché, et qui sert dans la confection de vêtements ou dans l'ameublement. 1, fiche 1, Français, - panne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- panné velvet
1, fiche 2, Anglais, pann%C3%A9%20velvet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- panne velvet 2, fiche 2, Anglais, panne%20velvet
correct
- panne 3, fiche 2, Anglais, panne
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Velvet of silk or a manufactured fiber, with a finish in which the pile is flattened and laid in one direction. 4, fiche 2, Anglais, - pann%C3%A9%20velvet
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
panne velvet: Has a longer or higher pile than velvet, but shorter than plush. It is pressed flat and has a high lustre made possible by a tremendous roller-press treatment given the material in finishing. Now often made as knit fabric. 2, fiche 2, Anglais, - pann%C3%A9%20velvet
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Panné velvet is a lustrous, lightweight fabric. 4, fiche 2, Anglais, - pann%C3%A9%20velvet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 2, La vedette principale, Français
- velours panné
1, fiche 2, Français, velours%20pann%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] cette redingote est confectionnée de velours panné lustrée noire imprimée d'un feuillage disséminée aux variations de teintes lilas, violet et prune. 1, fiche 2, Français, - velours%20pann%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :