TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PANNEAU ACOUSTIQUE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

An acoustical ceiling board inserted into an exposed grid suspension system.

CONT

Library ceiling comprising both acoustical panels and acoustical tiles, integrated with lighting panels.

Français

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Panneau possédant un coefficient d'absorption supérieur à 0,10, posé en revêtement de plafond ou en parties murales afin de réduire le temps de réverbération d'un local ou de corriger l'acoustique de ce local. [VEDEI, p. 46.]

OBS

Carreau insonorisant [...] On trouve aussi «carreau acoustique», mais cette expression semble moins orthodoxe.

OBS

insonorisant : Qualifie tout matériau ou revêtement qui a des propriétés d'isolation phonique et/ou d'absorption des ondes sonores [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1996-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design

Français

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
OBS

Isolants acoustiques ou phoniques : matières ou matériaux de structure pouvant être fibreuse, cellulaire ou compressible que les ondes vibratoires sonores traversent difficilement, et à la surface desquels la réflexion de ces ondes est faible (matériaux insonorisants). Selon leur fonction et leur utilisation, les isolants phoniques sont très divers : parois, panneaux. capotages, matelas, manchons, plots antivibratiles, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Inspect: ... Top surface of centre wing box section - horizontal pressure panel above wheel wells ..., as possible around acoustic blanket.

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Fuselage (...) Déposer l'habillage et les panneaux d'insonorisation notamment au droit des cadres 9 et 11 (...)

OBS

panneau d'insonorisation : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :