TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PANNEAU COFFRAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Reconstituted-Wood Products
- Plywood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shuttering panel
1, fiche 1, Anglais, shuttering%20panel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- form panel 2, fiche 1, Anglais, form%20panel
correct
- formwork panel 3, fiche 1, Anglais, formwork%20panel
correct
- concrete-pouring framework panel 4, fiche 1, Anglais, concrete%2Dpouring%20framework%20panel
correct
- wall form 2, fiche 1, Anglais, wall%20form
- shutter 5, fiche 1, Anglais, shutter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For many years wallboards and plywoods of various kinds were used as form-linings. About 1936 a new technique was developed whereby one thick board of resin-bonded plywood was made to serve the dual function of sheathing and form-lining; within the space of a few years the use of plywood as form material had become universal ... Plywood formwork panels to produce varying degrees of smoothness on the faces of poured concrete are readily available. 3, fiche 1, Anglais, - shuttering%20panel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Bois reconstitués
- Contreplaqués
Fiche 1, La vedette principale, Français
- banche
1, fiche 1, Français, banche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- banche pour coffrage 2, fiche 1, Français, banche%20pour%20coffrage
correct, nom féminin
- panneau de coffrage 3, fiche 1, Français, panneau%20de%20coffrage
correct, nom féminin
- panneau coffrage 4, fiche 1, Français, panneau%20coffrage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément de coffrage unitaire pour le coulage du béton sur une certaine hauteur. Les banches sont déplacées au fur et à mesure de l'avancement des travaux. 5, fiche 1, Français, - banche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aplicación del hormigón
- Maderas reconstituidas
- Madera contrachapada
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- panel de encofrado
1, fiche 1, Espagnol, panel%20de%20encofrado
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plywood
- Wood Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- concrete shuttering panel 1, fiche 2, Anglais, concrete%20shuttering%20panel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Produits du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- panneau de contreplaqué de coffrage
1, fiche 2, Français, panneau%20de%20contreplaqu%C3%A9%20de%20coffrage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- panneau de coffrage 1, fiche 2, Français, panneau%20de%20coffrage
correct, nom masculin
- panneau de coffrage du béton 2, fiche 2, Français, panneau%20de%20coffrage%20du%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin
- panneau de coffrage à béton 3, fiche 2, Français, panneau%20de%20coffrage%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Panneau en bois de résineux servant à la fabrication de coffrages. 3, fiche 2, Français, - panneau%20de%20contreplaqu%C3%A9%20de%20coffrage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas des coffrages à béton, un marché où le contreplaqué de bois de résineux ne souffre essentiellement d'aucune concurrence de la part des autres panneaux à base de bois, on a couramment recours à des enduits et revêtements pour accroître la résistance des surfaces à l'abrasion et à la détérioration imputables aux substances alcalines contenues dans le béton de façon à pouvoir réutiliser les panneaux. 4, fiche 2, Français, - panneau%20de%20contreplaqu%C3%A9%20de%20coffrage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :