TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PANNEAU COMMANDE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

panneau de commande; tableau de commande : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Television (Radioelectricity)
  • Radio Broadcasting
DEF

The monitoring devices used by directors and technicians for controlling sound and picture during the recording and transmission of broadcast material.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Radiodiffusion
DEF

Tableau rassemblant les appareils de mesure, de contrôle et de réglage automatique ou non, servant à la conduite d'une machine, d'un groupe de machines ou d'une installation complète.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

The trainee will demonstrate his ability to operate the control pendant for loading and off-loading containers.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Déchargement des soutes. Système mécanique. Tourner le sélecteur du panneau de commande sur la position "UNLOAD AFT".

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.08.18 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

functional unit that contains switches used to control a computer or part of it and possibly indicators giving information about its functioning

OBS

An operator control panel may be part of an operator console or other operator-controlled device.

OBS

operator control panel: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.08.18 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

unité fonctionnelle qui comporte des interrupteurs permettant de diriger le fonctionnement de tout ou partie d'un ordinateur et éventuellement des indicateurs fournissant des informations sur son fonctionnement

OBS

Un panneau de commande peut être incorporé dans le pupitre de commande ou être constitué par un autre appareil affecté au pupitreur.

OBS

panneau de commande; tableau de commande : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

A functional unit that contains switches used to control a computer or part of it and possibly indicators giving information about its operation.

CONT

An operator control panel may be part of an operator console or other operator-controlled device.

OBS

operator control panel: term standardized by CSA International and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

Unité fonctionnelle qui comporte les interrupteurs permettant de diriger le fonctionnement de tout ou partie d'un ordinateur et éventuellement des indicateurs fournissant des informations sur son fonctionnement.

CONT

Un panneau de commande peut être incorporé dans le pupitre de commande ou être constitué par un autre appareil affecté au pupitreur.

OBS

panneau de commande; tableau de commande : termes normalisés par la CSA International et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Ciclo de vida (Informática)
DEF

Panel (tablero) que, por lo general, está conectado a la consola (pupitre) del operador y que suele estar equipado de conmutadores y luces de aviso al operador.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

for interconnecting the measuring instruments

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

destiné au raccordement de tous les appareils de mesure

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Air Communications (Air Forces)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

BAMS and GEC-Marconi have resolved this problem in a different way, much to the benefit of the customer: front panel controls of the EBS 1100 and the Scimitar H can be detached from the transceiver unit and used with a cable to provide full remote control of the radios.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
  • Émission et réception radio
CONT

Sur l'EBS 1100 et sur le Scimitar H, le panneau de commande est détachable d'un seul bloc tout en conservant ses fonctions grâce au câble qui le relie au poste.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1980-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)

Français

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :