TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PANNEAU INDICATEUR [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

signboard: an item in the "Visual Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

panneau indicateur : objet de la classe «Outils et équipement de communication visuelle» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling (Rail Transport)
OBS

sign: term officially approved by CP Rail.

Français

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par rail)
OBS

panneau indicateur : terme uniformisé par CP Rail.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Señales (Transporte ferroviario)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Air Terminals
OBS

"Goals" [are the following] - Undertake a study on the concept of Official Language Centres, telephone link installations and directional signage in order to develop a strategic and directional plan for international airports.

Français

Domaine(s)
  • Aérogares
OBS

Toute interruption visuelle, comme il en existe lorsque chaque fonction ou service se trouve dans une pièce séparée, est une source de confusion qui oblige à multiplier les panneaux indicateurs, à diffuser des annonces par haut-parleurs ou à prévoir du personnel pour guider les passagers.

Terme(s)-clé(s)
  • panneau indicateur

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1987-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
CONT

An informative sign is provided when it is intended to indicate by a sign, a specific location or destination on a movement area, or to provide other information.

CONT

An information sign should consist of either yellow inscriptions on a black background or black inscriptions on a yellow background. When intended for use at night, the sign is illuminated internally or externally. The sign may also be coated with retro-reflecting material.

Français

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Signalisation (Transport aérien)
CONT

Panneaux de circulation - Si ces panneaux sont éclairés de l'extérieur on utilisera des chiffres et lettres sombres sur fond clair (...) S'ils sont éclairés de l'intérieur on utilisera des lettres claires sur fond sombre (...)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :