TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PANOPTICON [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Design
DEF

A building with corridors which radiate from a central point.

Français

Domaine(s)
  • Conception architecturale
DEF

Bâtiment (pénitentiaire, hospitalier, etc.) dont, d'un poste d'observation interne, on peut embrasser du regard tout l'intérieur.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Penal Administration
DEF

a prison built radially so that a guard at a central position can see all the prisoners.

DEF

panopticon, architectural form for a prison designed by Jeremy Bentham in the late 18th century. It consisted of a circular, glass-roofed, tanklike structure with cells along the external wall facing toward a central rotunda; guards stationed in the rotunda could keep all the inmates in the surrounding cells under constant surveillance.

Terme(s)-clé(s)
  • pan-opticon

Français

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
OBS

Panoptique. Se dit d'un bâtiment (pénitentiaire, hospitalier, etc.) dont d'un poste d'observation interne, on peut embrasser du regard tout l'intérieur.

OBS

panoptique : Se dit d'un établissement carcéral (prison, maison de correction, etc.) aménagé de telle sorte que le surveillant puisse voir chaque détenu dans sa cellule sans être vu lui-même. Prison, système panoptique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :