TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PANSAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
- Pets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grooming
1, fiche 1, Anglais, grooming
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Grooming is necessary as well to rid the coat of dust and dirt and any loose hairs that may be licked down and could cause furball. 2, fiche 1, Anglais, - grooming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène des animaux (Agric.)
- Animaux d'agrément
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pansage
1, fiche 1, Français, pansage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- toilettage 2, fiche 1, Français, toilettage
correct, nom masculin
- soins du pelage 3, fiche 1, Français, soins%20du%20pelage
nom masculin, pluriel
- soins de toilette 4, fiche 1, Français, soins%20de%20toilette
nom masculin, pluriel
- toilette 3, fiche 1, Français, toilette
nom féminin
- entretien 5, fiche 1, Français, entretien
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pansage est la toilette du cheval. Le palefrenier nettoie les parties sales, enlève les poils morts, démêle les crins, cure les pieds [...] 6, fiche 1, Français, - pansage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le pansage est important pour l'hygiène du cheval. Il permet de vérifier son état de sa santé et de remarquer d'éventuelles blessures. Ce soin favorise l'activation de sa circulation sanguine et de ce fait, l'augmentation de la température de sa peau. 7, fiche 1, Français, - pansage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sanidad animal (Agricultura)
- Mascotas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aseo
1, fiche 1, Espagnol, aseo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- acicalamiento 2, fiche 1, Espagnol, acicalamiento
correct, nom masculin
- limpieza 1, fiche 1, Espagnol, limpieza
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :