TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PANTALLA PLUVIOMETRO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- raingauge shield
1, fiche 1, Anglais, raingauge%20shield
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- raingage shield 2, fiche 1, Anglais, raingage%20shield
correct, États-Unis
- rain-gauge shield 2, fiche 1, Anglais, rain%2Dgauge%20shield
correct
- rain-gage shield 2, fiche 1, Anglais, rain%2Dgage%20shield
correct, États-Unis
- wind shield 2, fiche 1, Anglais, wind%20shield
- shield 3, fiche 1, Anglais, shield
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Protective attachment around the funnel of a raingauge to eliminate the influence of wind eddies on the catch. 4, fiche 1, Anglais, - raingauge%20shield
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rain gauge shield
- rain gage shield
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écran pluviométrique
1, fiche 1, Français, %C3%A9cran%20pluviom%C3%A9trique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écran de pluviomètre 2, fiche 1, Français, %C3%A9cran%20de%20pluviom%C3%A8tre
correct, nom masculin
- bouclier 3, fiche 1, Français, bouclier
nom masculin
- écran de protection 4, fiche 1, Français, %C3%A9cran%20de%20protection
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif protecteur placé autour de l'entonnoir d'un pluviomètre afin d'éliminer l'influence des bourrasques. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20pluviom%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écran pluviométrique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20pluviom%C3%A9trique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pantalla del pluviómetro
1, fiche 1, Espagnol, pantalla%20del%20pluvi%C3%B3metro
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo protector colocado alrededor del embudo de un pluviómetro para eliminar la influencia de los vórtices atmosféricos. 1, fiche 1, Espagnol, - pantalla%20del%20pluvi%C3%B3metro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :