TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PANTALON MEZCLILLA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clothing (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blue jeans
1, fiche 1, Anglais, blue%20jeans
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- jeans 2, fiche 1, Anglais, jeans
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pants made of denim, usually blue, or a similar strong cloth. 3, fiche 1, Anglais, - blue%20jeans
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blue-jean
1, fiche 1, Français, blue%2Djean
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- blue-jeans 1, fiche 1, Français, blue%2Djeans
correct, nom masculin
- jean 1, fiche 1, Français, jean
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pantalon de forte toile bleue (denim) à piqûres apparentes, porté surtout par les jeunes gens des deux sexes. 1, fiche 1, Français, - blue%2Djean
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Elle était en jean, en jeans. 2, fiche 1, Français, - blue%2Djean
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On dit aussi «un jeans». 2, fiche 1, Français, - blue%2Djean
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des jeans. 2, fiche 1, Français, - blue%2Djean
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
jeans (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 1, Français, - blue%2Djean
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prendas de vestir (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pantalón vaquero
1, fiche 1, Espagnol, pantal%C3%B3n%20vaquero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pantalón tejano 1, fiche 1, Espagnol, pantal%C3%B3n%20tejano
correct, nom masculin
- pantalón de mezclilla 2, fiche 1, Espagnol, pantal%C3%B3n%20de%20mezclilla
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pantalón de tela recia, ceñido y en general azulado, usado originalmente por los vaqueros de Texas. 1, fiche 1, Espagnol, - pantal%C3%B3n%20vaquero
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :