TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PANTALONES CORTOS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports and Casual Wear
- Sports (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shorts
1, fiche 1, Anglais, shorts
correct, nom, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Item of clothing worn on the lower part of the body and stopping at mid-thigh. 2, fiche 1, Anglais, - shorts
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Shorts should be worn over an athletic support. Track-suit bottoms or similar trousers may also be worn. 3, fiche 1, Anglais, - shorts
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shorts: term usually used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - shorts
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements de sport et de loisirs
- Sports (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- culotte
1, fiche 1, Français, culotte
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- culotte courte 2, fiche 1, Français, culotte%20courte
correct, nom féminin
- short 3, fiche 1, Français, short
correct, nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vêtement [couvrant le bas du corps] qui s'arrête à mi-cuisse. 2, fiche 1, Français, - culotte
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La culotte se porte de préférence par-dessus un support athlétique. Les joueurs peuvent aussi adopter le survêtement. 4, fiche 1, Français, - culotte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
short : terme utilisé au singulier. 5, fiche 1, Français, - culotte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ropa de deporte e informal
- Deportes (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pantalón corto
1, fiche 1, Espagnol, pantal%C3%B3n%20corto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pantalones cortos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :