TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PANTALOONS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pantaloons
1, fiche 1, Anglais, pantaloons
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pantaloons: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - pantaloons
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pantalon très ample
1, fiche 1, Français, pantalon%20tr%C3%A8s%20ample
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pantalon très ample : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - pantalon%20tr%C3%A8s%20ample
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Period Costumes (Museums and Heritage)
- Men's Clothing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- petticoat breeches
1, fiche 2, Anglais, petticoat%20breeches
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rhinegraves 1, fiche 2, Anglais, rhinegraves
correct
- pantaloons 1, fiche 2, Anglais, pantaloons
- rhinegrave breeches 2, fiche 2, Anglais, rhinegrave%20breeches
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Petticoat breeches. Immensely wide in the leg and pleated or gathered on to a waistband, falling like a divided skirt to the knees or just above ... Always trimmed with ribbon loops at the waist and usually also down the outer side of the legs. 1, fiche 2, Anglais, - petticoat%20breeches
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
- Vêtements pour hommes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rhingrave
1, fiche 2, Français, rhingrave
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Culotte dont les jambes très amples, attachées par le bas avec des rubans, forment une jupe. 2, fiche 2, Français, - rhingrave
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elle est portée sur des chausses bouffantes. 2, fiche 2, Français, - rhingrave
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La rhingrave était une ample culotte qui tombait droit comme un jupon; mais la doublure se nouait autour des genoux par un cordon dans une coulisse. 3, fiche 2, Français, - rhingrave
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :