TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PANTOGRAFO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coining
- Coins and Bank Notes
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reducing machine
1, fiche 1, Anglais, reducing%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pantograph 1, fiche 1, Anglais, pantograph
correct
- engraving pantograph 1, fiche 1, Anglais, engraving%20pantograph
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument for the reduction of a design from the original size of the model to the coin size of the die. 2, fiche 1, Anglais, - reducing%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Monnayage
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tour à réduire
1, fiche 1, Français, tour%20%C3%A0%20r%C3%A9duire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tour-à-réduire 1, fiche 1, Français, tour%2D%C3%A0%2Dr%C3%A9duire
correct, nom masculin
- pantographe 1, fiche 1, Français, pantographe
correct, nom masculin
- pantograveur 1, fiche 1, Français, pantograveur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument qui réduit un motif de sa dimension originale à celle du coin pour frapper des pièces [de monnaie]. 2, fiche 1, Français, - tour%20%C3%A0%20r%C3%A9duire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acuñación de moneda
- Monedas y billetes
- Equipo y materiales (Metalurgia)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pantógrafo
1, fiche 1, Espagnol, pant%C3%B3grafo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento que con un puntero recorre el molde y lo reproduce, mediante una herramienta de corte, en una pieza de acero del tamaño final de la moneda. 2, fiche 1, Espagnol, - pant%C3%B3grafo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Traction (Rail)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pantograph
1, fiche 2, Anglais, pantograph
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device that collects electric current from overhead lines for electric trains or trams. 2, fiche 2, Anglais, - pantograph
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pantographe
1, fiche 2, Français, pantographe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif articulé qui permet à une locomotive électrique de capter le courant par frottement sur la caténaire. 1, fiche 2, Français, - pantographe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
- Tracción (Ferrocarriles)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pantógrafo
1, fiche 2, Espagnol, pant%C3%B3grafo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :