TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAPE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Christian Theology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pope
1, fiche 1, Anglais, pope
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- supreme pontiff 2, fiche 1, Anglais, supreme%20pontiff
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A prelate who as bishop of Rome is the head of the Roman Catholic Church. 3, fiche 1, Anglais, - pope
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théologies chrétiennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pape
1, fiche 1, Français, pape
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- souverain pontife 2, fiche 1, Français, souverain%20pontife
correct, nom masculin
- saint-père 3, fiche 1, Français, saint%2Dp%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chef élu de l'Église catholique romaine. 3, fiche 1, Français, - pape
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Teología cristiana
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- papa
1, fiche 1, Espagnol, papa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sumo pontífice 1, fiche 1, Espagnol, sumo%20pont%C3%ADfice
correct, nom masculin
- santo padre 2, fiche 1, Espagnol, santo%20padre
correct, nom masculin
- padre santo 3, fiche 1, Espagnol, padre%20santo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Obispo de Roma, jefe de la Iglesia católica romana. 4, fiche 1, Espagnol, - papa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
papa; sumo pontífice; santo padre: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que tanto "papa" como "sumo pontífice" o "santo padre" se escriban con iniciales minúsculas independientemente de si a continuación se cita el nombre propio de este. 5, fiche 1, Espagnol, - papa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- initial public offering
1, fiche 2, Anglais, initial%20public%20offering
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IPO 2, fiche 2, Anglais, IPO
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The original distribution of corporate securities to the public. 3, fiche 2, Anglais, - initial%20public%20offering
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Initial Public Offering or IPO is the first sale of stock by a private company to the public. IPOs are often smaller, younger companies seeking capital to expand their business. 4, fiche 2, Anglais, - initial%20public%20offering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- premier appel public à l'épargne
1, fiche 2, Français, premier%20appel%20public%20%C3%A0%20l%27%C3%A9pargne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PAPE 1, fiche 2, Français, PAPE
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fait pour un émetteur d'offrir pour la première fois ses titres au grand public. 2, fiche 2, Français, - premier%20appel%20public%20%C3%A0%20l%27%C3%A9pargne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'appel public à l'épargne se fait par une opération de placement des titres sur le marché primaire. Une fois l'appel public à l'épargne réalisé, les titres placés se négocient généralement sur le marché secondaire. 2, fiche 2, Français, - premier%20appel%20public%20%C3%A0%20l%27%C3%A9pargne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- oferta pública inicial
1, fiche 2, Espagnol, oferta%20p%C3%BAblica%20inicial
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- OPI 1, fiche 2, Espagnol, OPI
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Oferta de acciones al público antes de empezar a cotizar en bolsa o después de un período de suspensión. A diferencia de la colocación privada hay unos requisitos de información y de reparto objetivo por prorrateo o subasta. 2, fiche 2, Espagnol, - oferta%20p%C3%BAblica%20inicial
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
oferta pública inicial; OPI: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 2, Espagnol, - oferta%20p%C3%BAblica%20inicial
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Domestic Trade
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Assistance to Small Enterprise Program 1, fiche 3, Anglais, Assistance%20to%20Small%20Enterprise%20Program
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Commerce intérieur
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme d'aide aux petites entreprises
1, fiche 3, Français, Programme%20d%27aide%20aux%20petites%20entreprises
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PAPE 1, fiche 3, Français, PAPE
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-12-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- posterolateral corner 1, fiche 4, Anglais, posterolateral%20corner
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Normal and pathological aspects of the posterolateral corner (PLC) of the knee 1, fiche 4, Anglais, - posterolateral%20corner
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- point d'angle postéro-externe
1, fiche 4, Français, point%20d%27angle%20post%C3%A9ro%2Dexterne
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PAPE 2, fiche 4, Français, PAPE
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le but de cette étude est de comparer l'anatomie normale du point d'angle postéro-externe, son aspect IRM normal et les différentes lésions observées en IRM, de la contusion simple du tendon du poplité à la rupture complète du PAPE. 1, fiche 4, Français, - point%20d%27angle%20post%C3%A9ro%2Dexterne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-05-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Pan Pacific Association of Private School Education
1, fiche 5, Anglais, Pan%20Pacific%20Association%20of%20Private%20School%20Education
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- PAPE 2, fiche 5, Anglais, PAPE
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Pan Pacific Association of Private School Education
1, fiche 5, Français, Pan%20Pacific%20Association%20of%20Private%20School%20Education
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PAPE 2, fiche 5, Français, PAPE
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Foreign Trade
- Agriculture - General
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Foreign Country Acceptance Program 1, fiche 6, Anglais, Foreign%20Country%20Acceptance%20Program
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Commerce extérieur
- Agriculture - Généralités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme d'acceptation des produits de l'étranger
1, fiche 6, Français, Programme%20d%27acceptation%20des%20produits%20de%20l%27%C3%A9tranger
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- PAPE 1, fiche 6, Français, PAPE
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada 1, fiche 6, Français, - Programme%20d%27acceptation%20des%20produits%20de%20l%27%C3%A9tranger
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :