TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PAPER CUTTER [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

A small, often decorative, knifelike instrument with a blade of metal, ivory, wood, or the like, for slitting open envelopes, the leaves of books, folded papers, etc.

OBS

paper knife: The plural form is "paper knives."

Terme(s)-clé(s)
  • paperknife
  • paper knives
  • paperknives

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

Couteau en bois, en os, en ivoire, etc., pour couper le papier, séparer les feuilles d'un livre, etc.

OBS

coupe-papier : Les formes au pluriel sont «coupe-papier» et «coupe-papiers».

Terme(s)-clé(s)
  • coupe-papiers

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

paper cutter: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tranche-papier : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

A small hand-operated cutter for cutting paper and triming books.

Français

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

Outil destiné à couper les papiers et cartons, ainsi qu'à ébarber les cahiers.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Dispositif composé d'une planche horizontale et d'un couteau retenu à l'une de ses extrémités et qu'on rabat sur le papier à couper.

OBS

Manufrance emploie cisaille en ce sens.

Terme(s)-clé(s)
  • tranche-papier

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1987-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Office Equipment and Supplies

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Ouvrier qui découpe au massicot.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :