TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAPER ROLL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paper roll
1, fiche 1, Anglais, paper%20roll
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - paper%20roll
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rouleau de papier
1, fiche 1, Français, rouleau%20de%20papier
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - rouleau%20de%20papier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paper roll
1, fiche 2, Anglais, paper%20roll
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rouleau de feuille
1, fiche 2, Français, rouleau%20de%20feuille
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rouleau servant de point d'appui à la feuille, tout en modifiant l'angle de sa course. 1, fiche 2, Français, - rouleau%20de%20feuille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paper Sizes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- paper in roll 1, fiche 3, Anglais, paper%20in%20roll
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Formats de papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- papier présenté en rouleaux
1, fiche 3, Français, papier%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20en%20rouleaux
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- String Instruments
- Keyboard Instruments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- paper roll 1, fiche 4, Anglais, paper%20roll
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- piano roll 2, fiche 4, Anglais, piano%20roll
- perforated cardboard 3, fiche 4, Anglais, perforated%20cardboard
- cardboard roll 3, fiche 4, Anglais, cardboard%20roll
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
player pianos [have a] mechanism [by which] keys are depressed ... by air-pressure supplied by ... pedals [and] applied through perforations on an unwinding paper roll 1, fiche 4, Anglais, - paper%20roll
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments de musique à cordes
- Instruments de musique à clavier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cylindre piqué
1, fiche 4, Français, cylindre%20piqu%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bande perforée 2, fiche 4, Français, bande%20perfor%C3%A9e
nom féminin
- carton perforé 1, fiche 4, Français, carton%20perfor%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
dans les pianos mécaniques, les cordes vibrent sous l'action d'un cylindre piqué comme celui des orgues de Barbarie et mis en mouvement à l'aide d'une manivelle. 1, fiche 4, Français, - cylindre%20piqu%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :