TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAPIER BRUT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Paper
- Packaging in Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bulked paper
1, fiche 1, Anglais, bulked%20paper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bulking paper 1, fiche 1, Anglais, bulking%20paper
correct
- bulky paper 2, fiche 1, Anglais, bulky%20paper
correct
- unfinished paper 3, fiche 1, Anglais, unfinished%20paper
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A paper with a rough appearance on both sides after manufacture [which] has not been submitted to any finishing treatment. 3, fiche 1, Anglais, - bulked%20paper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Emballages en papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- papier bouffant
1, fiche 1, Français, papier%20bouffant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- papier brut 2, fiche 1, Français, papier%20brut
correct, nom masculin
- papier sans apprêt 3, fiche 1, Français, papier%20sans%20appr%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Papier rugueux] n'ayant été soumis à aucun traitement mécanique de finition pendant [le] processus de fabrication. 4, fiche 1, Français, - papier%20bouffant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- body paper
1, fiche 2, Anglais, body%20paper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- base paper 1, fiche 2, Anglais, base%20paper
correct
- body stock 1, fiche 2, Anglais, body%20stock
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Industrial papers before they are treated with additives. 1, fiche 2, Anglais, - body%20paper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- papier support
1, fiche 2, Français, papier%20support
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- support de couche 1, fiche 2, Français, support%20de%20couche
nom masculin
- papier de base 1, fiche 2, Français, papier%20de%20base
nom masculin
- papier brut 1, fiche 2, Français, papier%20brut
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :