TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAPIER CANNELURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corrugated paper
1, fiche 1, Anglais, corrugated%20paper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fluted paper 2, fiche 1, Anglais, fluted%20paper
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paper after undergoing a process resulting in a pattern of regular and permanent undulations. 3, fiche 1, Anglais, - corrugated%20paper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "fluted paper" has been standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - corrugated%20paper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- papier cannelé
1, fiche 1, Français, papier%20cannel%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- papier-cannelure 2, fiche 1, Français, papier%2Dcannelure
correct, nom masculin
- papier cannelure 2, fiche 1, Français, papier%20cannelure
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Papier ayant subi un traitement destiné à lui conférer des ondulations régulières et permanentes. 3, fiche 1, Français, - papier%20cannel%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Constituant du carton ondulé [...] placé entre les couvertures. 2, fiche 1, Français, - papier%20cannel%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Papier cannelé" a été normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - papier%20cannel%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de papel
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- papel corrugado
1, fiche 1, Espagnol, papel%20corrugado
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Paper
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- old corrugated containers
1, fiche 2, Anglais, old%20corrugated%20containers
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- OCC 1, fiche 2, Anglais, OCC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Five basic grades of wastepaper are defined by the U.S. Dept. of Commerce, and these definitions are generally accepted by the paper industry: - Mixed Paper .... - Old Newspapers (ONP) .... - Old Corrugated Containers (OCC) .... - Pulp Substitutes .... - High-grade Deinked. 1, fiche 2, Anglais, - old%20corrugated%20containers
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- papier cannelure
1, fiche 2, Français, papier%20cannelure
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pulp and Paper
- Packaging in Paper
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fluting paper
1, fiche 3, Anglais, fluting%20paper
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- corrugating paper 1, fiche 3, Anglais, corrugating%20paper
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A paper intended for the manufacture of fluted paper. 1, fiche 3, Anglais, - fluting%20paper
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
These terms have been standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - fluting%20paper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pâtes et papier
- Emballages en papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- papier de cannelure
1, fiche 3, Français, papier%20de%20cannelure
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- papier à canneler 2, fiche 3, Français, papier%20%C3%A0%20canneler
correct, nom masculin, normalisé
- papier cannelure 3, fiche 3, Français, papier%20cannelure
correct, nom masculin
- papier pour cannelure 4, fiche 3, Français, papier%20pour%20cannelure
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Papier destiné à la fabrication du papier cannelé. 5, fiche 3, Français, - papier%20de%20cannelure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Papier à canneler" a été normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 6, fiche 3, Français, - papier%20de%20cannelure
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Pour "papier de cannelure" voir l'article 3.4.4.2. dans VIPAP, 1976. 7, fiche 3, Français, - papier%20de%20cannelure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :