TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PAPIER HELIOGRAPHIQUE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Paper
  • Reprography
DEF

A specially-coated paper that turns blue where it is exposed to light, while areas kept in the dark remain white.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de papier
  • Reprographie
CONT

[...] les travaux originaux établis sur un calque translucide vont être copiés en utilisant la lumière et un papier récepteur, le papier héliographique. Ce papier [...] est sensible à la lumière grâce aux composés diazoïques qui le composent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de papel
  • Reprografía
DEF

Papel fotosensible que, expuesto a la luz a través de un plano o dibujo hecho en un calco, y adecuadamente revelado, reproduce los mismos sobre fondo blanco.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Paper
  • Reprography
DEF

White or tinted stock reproduction opaque paper media coated with light-sensitive diazonium compounds.

CONT

Photocopying offers practical printing methods for the production of a stencil or master from which to run off larger numbers by use of diazo paper or offset lithography.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de papier
  • Reprographie
DEF

[...] papier portant une couche photosensible constituée [...] par un ou plusieurs sels de diazonium et un ou plusieurs copulants dispersés dans un liant maintenu à un pH acide.

OBS

Le papier diazo ayant, comme le film, un caractère autopositif, il est indispensable de partir d'une copie positive pour que la restitution le soit.

OBS

L'adjectif «diazo» est invariable : «des films diazo».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :