TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PAPIER PELURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Paper
- Office Equipment and Supplies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- onionskin
1, fiche 1, Anglais, onionskin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- onion skin 2, fiche 1, Anglais, onion%20skin
correct
- pelure paper 3, fiche 1, Anglais, pelure%20paper
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thin, lightweight, usually transparent paper used for making duplicate copies of typewritten material. 4, fiche 1, Anglais, - onionskin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- papier pelure
1, fiche 1, Français, papier%20pelure
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- papier pelure d'oignon 2, fiche 1, Français, papier%20pelure%20d%27oignon
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Papier fin et translucide servant, notamment, à faire des doubles au carbone. 1, fiche 1, Français, - papier%20pelure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il faut dactylographier les doubles sur pelure. 1, fiche 1, Français, - papier%20pelure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans l'usage des bureaux, on désigne couramment ce papier simplement par pelure. 1, fiche 1, Français, - papier%20pelure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Paper
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pelure paper
1, fiche 2, Anglais, pelure%20paper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pelure 2, fiche 2, Anglais, pelure
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a crisp hard thin paper sometimes used for postage stamps. 3, fiche 2, Anglais, - pelure%20paper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Timbres et oblitération
Fiche 2, La vedette principale, Français
- papier pelure
1, fiche 2, Français, papier%20pelure
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- papier pelure d'oignon 2, fiche 2, Français, papier%20pelure%20d%27oignon
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] papier mince et rigide d'un blanc gris presque transparent, qui existe avec ou sans vergeure. 3, fiche 2, Français, - papier%20pelure
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Papier à écrire très fin et translucide. 2, fiche 2, Français, - papier%20pelure
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le papier le plus fin utilisé pour les timbres est une espèce de papier connue sous le nom de pelure [...] 4, fiche 2, Français, - papier%20pelure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :