TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARALISIA AVIARIA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Poultry Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Marek's disease
1, fiche 1, Anglais, Marek%27s%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fowl paralysis 2, fiche 1, Anglais, fowl%20paralysis
correct
- avian neurolymphomatosis 3, fiche 1, Anglais, avian%20neurolymphomatosis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disease [...] caused by a herpes virus and involve primarily the peripheral nerves and gonads and, to a lesser and more variable extent, other visceral organs, skin, muscle, and the eye. 4, fiche 1, Anglais, - Marek%27s%20disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des volailles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie de Marek
1, fiche 1, Français, maladie%20de%20Marek
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- neurolymphomatose aviaire 2, fiche 1, Français, neurolymphomatose%20aviaire
correct, nom féminin
- neurolymphomatose des gallinacés 3, fiche 1, Français, neurolymphomatose%20des%20gallinac%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Neurolymphomatose maligne du poulet causée par un virus de l'herpès qui pourrait être apparenté à celui considéré responsable de la tumeur de Burkitt. 4, fiche 1, Français, - maladie%20de%20Marek
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de aves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enfermedad de Marek
1, fiche 1, Espagnol, enfermedad%20de%20Marek
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- neurolinfomatosis aviar 2, fiche 1, Espagnol, neurolinfomatosis%20aviar
correct, nom féminin
- parálisis aviar 3, fiche 1, Espagnol, par%C3%A1lisis%20aviar
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad viral transmisible de aves, causada por el herpesvirus 2 aviar [con] infiltración de células linfoides o la formación de un tumor linfomatoso en los nervios periféricos y gónadas, pero que también puede afectar a órganos viscerales, piel, músculos y ojos. 3, fiche 1, Espagnol, - enfermedad%20de%20Marek
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enfermedad de Marek: Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 4, fiche 1, Espagnol, - enfermedad%20de%20Marek
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :