TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chromatographie en phase gazeuse. Stang Instruments a mis en marché un chromatographe (6500 HR) dont les principales caractéristiques sont les suivantes : spécial pour colonnes capillaires; injecteur à température programmée DANIPTV; régulation de température à microprocesseur; tous types de détecteurs à ionisation, avec possibilité de montage en parallèle; échantillonneurs head-space, à purge et piège, et désorbeur séquentiel automatique 50 tubes.  2, fiche 1, Français, - montage%20en%20parall%C3%A8le

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

parallel connection. If the various pieces of apparatus in a circuit are connected so that all the positive terminals are joined to one point and all the negative terminals are joined to another and the current divides between the several pieces, they are said to be connected in parallel.  2, fiche 2, Anglais, - parallel%20connection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Montage en parallèle. On relie entre elles, d'une part, toutes les extrémités positives et, d'autre part, toutes les extrémités négatives de plusieurs éléments de piles, d'accumulateurs, de générateurs, etc. Ces divers éléments doivent être parfaitement identiques pour éviter l'établissement de courants de circulation importants susceptibles de créer des pertes d'énergie et la destruction du matériel.  4, fiche 2, Français, - couplage%20en%20parall%C3%A8le

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Suite de leviers formant deux ou plusieurs chaînes cinématiques, dont chacune peut être équilibrée sans que l'autre le soit.  1, fiche 3, Français, - montage%20en%20parall%C3%A8le

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les instruments de pesage mécaniques sont constitués par un assemblage de leviers montés en série ou en parallèle. Chacun de ces leviers est soumis à différentes forces : poids appliqué au centre de gravité; action de la charge appliquées à l'un des couteaux du levier; force transmise agissant sur un autre couteau.  2, fiche 3, Français, - montage%20en%20parall%C3%A8le

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A method of interconnecting two or more electricity-producing, or power-using devices, such that the voltage produced, or required, is not increased, but the current is additive.  2, fiche 4, Anglais, - parallel%20connection

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Parallel connection is the] opposite of series connection.  2, fiche 4, Anglais, - parallel%20connection

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'interconnexion de dispositifs de génération ou de consommation d'électricité, selon laquelle la tension produite ou requise demeure la même alors que le courant des dispositifs s'additionne.  1, fiche 4, Français, - connexion%20en%20parall%C3%A8le

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Connexion en parallèle est le] contraire de connexion en série.  1, fiche 4, Français, - connexion%20en%20parall%C3%A8le

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The interconnecting of PV modules or batteries in which like terminals are connected together.  1, fiche 5, Anglais, - parallel%20connection

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Increases the current at the same voltage.  1, fiche 5, Anglais, - parallel%20connection

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Assemblage de modules photovoltaïques ou de photopiles dont les bornes sont interconnectées.  2, fiche 5, Français, - montage%20en%20parall%C3%A8le

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol