TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARALLEL FOLD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- concentric fold
1, fiche 1, Anglais, concentric%20fold
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- parallel fold 2, fiche 1, Anglais, parallel%20fold
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Concentric folds are a special case of [parallel folds] in which the folded surfaces, as seen in profile, define circular arcs. (Hobbs et al, An Outline of Structural Geology, 1976, p. 174). 3, fiche 1, Anglais, - concentric%20fold
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These terms are often used as synonyms but a concentric fold is a specific type of parallel fold. 3, fiche 1, Anglais, - concentric%20fold
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
concentric fold: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - concentric%20fold
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pli concentrique
1, fiche 1, Français, pli%20concentrique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour indiquer que deux strates voisines restent parallèles, on parle parfois aussi de plis concentriques; mais cette dernière dénomination ne correspond qu'au cas particulier de plis en arc de cercle. 2, fiche 1, Français, - pli%20concentrique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pli concentrique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 1, Français, - pli%20concentrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- isopachous fold
1, fiche 2, Anglais, isopachous%20fold
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- isopach fold 2, fiche 2, Anglais, isopach%20fold
correct
- parallel fold 3, fiche 2, Anglais, parallel%20fold
correct, voir observation
- competent fold 4, fiche 2, Anglais, competent%20fold
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... "parallel folds" [are folds] in which successive folded surfaces remain mutually parallel throughout ... 5, fiche 2, Anglais, - isopachous%20fold
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
In the case of an isopach fold, the top and bottom horizons have the same curvature. 2, fiche 2, Anglais, - isopachous%20fold
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Concentric folds are a special case of [parallel folds] in which the folded surfaces, as seen in profile, define circular arcs. (Hobbs et. al, An Outline of Structural Geology, 1976, p. 174). 6, fiche 2, Anglais, - isopachous%20fold
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
parallel fold: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 7, fiche 2, Anglais, - isopachous%20fold
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pli isopaque
1, fiche 2, Français, pli%20isopaque
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pli parallèle 2, fiche 2, Français, pli%20parall%C3%A8le
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pli dans lequel l'épaisseur des couches affectées reste constante. 3, fiche 2, Français, - pli%20isopaque
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les plis «isopaques» ou parallèles dont chaque couche offre une épaisseur constante. 2, fiche 2, Français, - pli%20isopaque
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pli isopaque : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 2, Français, - pli%20isopaque
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pli isopache
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- parallel fold 1, fiche 3, Anglais, parallel%20fold
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Parallel folds are "any series of folds in sequence made in parallel fashion" ... The parallel fold is generally used for ... narrow books or for those that are printed multiples. 1, fiche 3, Anglais, - parallel%20fold
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pli parallèle
1, fiche 3, Français, pli%20parall%C3%A8le
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les plis parallèles. La feuille est pliée plusieurs fois, toujours au milieu, ou à des distances déterminées pour les dépliants roulés ou en zigzags. 1, fiche 3, Français, - pli%20parall%C3%A8le
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :