TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PARAPENTE TANDEM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tandem paraglider
1, fiche 1, Anglais, tandem%20paraglider
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tandem glider 2, fiche 1, Anglais, tandem%20glider
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A tandem paraglider is a larger wing designed to carry the weight of two people. Each person has their own harness, and the passenger and instructor are connected together with spreader bars. 3, fiche 1, Anglais, - tandem%20paraglider
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "glider" is a generic term which is also used to designate devices such as paragliders, hang-gliders and gliders. 4, fiche 1, Anglais, - tandem%20paraglider
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parapente biplace
1, fiche 1, Français, parapente%20biplace
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- biplace 2, fiche 1, Français, biplace
correct, nom masculin
- parapente tandem 3, fiche 1, Français, parapente%20tandem
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parapente biplace. Le parapente se prête fort bien au biplace. Une voile un peu plus grande, une deuxième sellette et des écarteurs pour séparer le pilote de son passager et on peut voler à deux (le passager est généralement devant le pilote). Piloter un biplace est peu différent d'une voile solo, et c'est un plaisir immense que de partager un vol. Il existe une qualification de pilote biplace dans chaque Fédération. 4, fiche 1, Français, - parapente%20biplace
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Avec un parapente tandem spécial, vous survolerez de splendides paysages montagneux en compagnie d'un pilote licencié. 3, fiche 1, Français, - parapente%20biplace
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :