TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PARASEV [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
  • Types of Aircraft
DEF

A light flexible, triangular wing deployed by means of tension lines or rigid tubes and used on spacecraft and for hang-gliding.

CONT

One of concepts studied in the early 1960s to return spacecraft to earth was the Rogallo Wing or better known as the Parasev (Paraglider Rescue Vehicle) which was a delta wing design patented by Frances Rogallo, a NASA engineer, (and his wife Gertrude).

CONT

In the 1960s and 1970s, Francis Rogallo at NASA, designed the Rogallo wing, which found its greatest success in hang gliders and kites.

Terme(s)-clé(s)
  • Parasev
  • Paraglider Rescue Vehicle

Français

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
  • Types d'aéronefs
CONT

Le professeur Francis Rogallo, de la NASA, inventa une aile de parachute souple permettant de guider le retour sur terre d'engins spatiaux. C'est à partir de l'aile Rogallo, ou aile delta, que le deltaplane s'est développé.

CONT

Inspiré des cerfs-volants, et surtout de l'aile Rogallo (ingénieur travaillant à la NASA qui inventa une aile parachute en forme de triangle qui devait permettre de ramener à terre les capsules spatiales), John Dickinson construit cette année-là, le premier ancètre du deltaplane à l'aide de quelques tiges en bois, des tubes d'antenne de télévision, et de la toile plastique agricole pour 24 dollars!

OBS

Rogallo : du nom de l'inventeur, le docteur Rogallo, ingénieur à la NASA.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :