TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PARASITIC IMAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ghost image
1, fiche 1, Anglais, ghost%20image
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ghost 2, fiche 1, Anglais, ghost
correct
- parasitic image 1, fiche 1, Anglais, parasitic%20image
- false image 3, fiche 1, Anglais, false%20image
- spurious image 3, fiche 1, Anglais, spurious%20image
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A second or retained image that is usually not desired; for example, the image remaining after incomplete erasure. 2, fiche 1, Anglais, - ghost%20image
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ghost: a spurious image resulting from effects such as an echo. [ISO/IEC JTC N1746, 1995] 4, fiche 1, Anglais, - ghost%20image
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- image fantôme
1, fiche 1, Français, image%20fant%C3%B4me
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- image parasite 2, fiche 1, Français, image%20parasite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Image fantôme : image parasite résultant d'effets tels qu'un écho. [ISO/CEI JTC N1746, 1995] 1, fiche 1, Français, - image%20fant%C3%B4me
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Image indésirable qui apparaît en surimpression sur celle de l'objet. 2, fiche 1, Français, - image%20fant%C3%B4me
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- imagen fantasma
1, fiche 1, Espagnol, imagen%20fantasma
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los efectos de reflejos e imagen fantasma son muy molestos y, para evitarlos, Tamron adoptó [...] el revestimiento en las superficies interiores del objetivo junto a una nueva tecnología de tratamiento multicapa de las superficies. 1, fiche 1, Espagnol, - imagen%20fantasma
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- parasitic image
1, fiche 2, Anglais, parasitic%20image
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- image parasite
1, fiche 2, Français, image%20parasite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :