TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PARASITISME REPRODUCTION [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Birds
DEF

The practice in certain bird species of depositing their eggs in the nest of another species.

CONT

Some birds ... simply lay their eggs in the nest of a pair of birds from another species, and leave them to the care of their hosts. This is called brood parasitism.

Français

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Oiseaux
CONT

Le parasitisme de la reproduction atteint sa forme la plus complexe quand l'oiseau pond dans un nid étranger, laissant au propriétaire le soin de couver et d'élever les jeunes [...]

OBS

L'oiseau parasite ne fait pas de nid, ne couve pas ses œufs et n'élève pas ses petits. Il se contente de pondre dans le nid d'un oiseau d'une autre espèce (l'hôte), et c'est celui-ci qui se charge de l'incubation et du nourrissage.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :