TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PARASITO OBLIGADO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- obligate parasite
1, fiche 1, Anglais, obligate%20parasite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Viruses are obligate parasites that depend on hosts not only for survival but also for their genomes' replication. 1, fiche 1, Anglais, - obligate%20parasite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent pathogène obligatoire
1, fiche 1, Français, agent%20pathog%C3%A8ne%20obligatoire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pathogène obligatoire 2, fiche 1, Français, pathog%C3%A8ne%20obligatoire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] les pathogènes obligatoires (tels que les virus) ne peuvent se répliquer qu'à l'intérieur de leur hôte […] 2, fiche 1, Français, - agent%20pathog%C3%A8ne%20obligatoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- parásito obligatorio
1, fiche 1, Espagnol, par%C3%A1sito%20obligatorio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- parásito forzoso 1, fiche 1, Espagnol, par%C3%A1sito%20forzoso
correct, nom masculin
- parásito obligado 1, fiche 1, Espagnol, par%C3%A1sito%20obligado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Se llama parásito obligatorio, parásito forzoso o parásito obligado aquel que no puede medrar fuera del organismo vivo que lo hospeda. 1, fiche 1, Espagnol, - par%C3%A1sito%20obligatorio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- obligate parasite
1, fiche 2, Anglais, obligate%20parasite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A parasite incapable of existing independently of a host. 2, fiche 2, Anglais, - obligate%20parasite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
All viruses so far discovered are obligate parasites. 2, fiche 2, Anglais, - obligate%20parasite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parasite obligatoire
1, fiche 2, Français, parasite%20obligatoire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parasite capable de se développer uniquement sur les tissus vivants de l'hôte. 2, fiche 2, Français, - parasite%20obligatoire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pousse pas sur un milieu nutritif artificiel. 2, fiche 2, Français, - parasite%20obligatoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- parásito obligado
1, fiche 2, Espagnol, par%C3%A1sito%20obligado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- parásito absoluto 2, fiche 2, Espagnol, par%C3%A1sito%20absoluto
nom masculin
- parásito obligatorio 2, fiche 2, Espagnol, par%C3%A1sito%20obligatorio
nom masculin
- parásito estricto 2, fiche 2, Espagnol, par%C3%A1sito%20estricto
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parásito que no puede vivir fuera del organismo vivo que le hospeda. 2, fiche 2, Espagnol, - par%C3%A1sito%20obligado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :