TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARATRACHOMA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inclusion conjunctivitis
1, fiche 1, Anglais, inclusion%20conjunctivitis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inclusion blennorrhea 1, fiche 1, Anglais, inclusion%20blennorrhea
correct
- paratrachoma 2, fiche 1, Anglais, paratrachoma
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A follicular inflammation of the conjunctiva, caused by a filter-passing virus, characterized by a slight discharge and extensive hyperemia. 1, fiche 1, Anglais, - inclusion%20conjunctivitis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Different from trachoma. 1, fiche 1, Anglais, - inclusion%20conjunctivitis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conjonctivite à inclusions du nouveau-né
1, fiche 1, Français, conjonctivite%20%C3%A0%20inclusions%20du%20nouveau%2Dn%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conjonctivite à inclusions néonatale 2, fiche 1, Français, conjonctivite%20%C3%A0%20inclusions%20n%C3%A9onatale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ophtalmie néo-natale qui se manifeste sous la forme d'une conjonctivite muco-purulente aiguë 5 à 15 jours après la naissance. 1, fiche 1, Français, - conjonctivite%20%C3%A0%20inclusions%20du%20nouveau%2Dn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C. Trachomatis est responsable de la contamination de l'enfant qui s'effectue lors du passage dans la filière génitale. 1, fiche 1, Français, - conjonctivite%20%C3%A0%20inclusions%20du%20nouveau%2Dn%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- conjuntivitis de inclusión del recién nacido
1, fiche 1, Espagnol, conjuntivitis%20de%20inclusi%C3%B3n%20del%20reci%C3%A9n%20nacido
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjuntivitis [por] contagio [que] se produce en el canal del parto [...] a los 5-14 días de éste, [se] manifiesta por una [inflamación de la conjuntiva] papilar purulenta o mucopurulenta que, en los casos graves, puede dejar como secuelas cicatriz corneal y conjuntival. 1, fiche 1, Espagnol, - conjuntivitis%20de%20inclusi%C3%B3n%20del%20reci%C3%A9n%20nacido
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chlamydia trachomatis es la causa más frecuente. 1, fiche 1, Espagnol, - conjuntivitis%20de%20inclusi%C3%B3n%20del%20reci%C3%A9n%20nacido
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :