TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PARAVACCINIA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pseudocowpox
1, fiche 1, Anglais, pseudocowpox
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- paravaccinia 2, fiche 1, Anglais, paravaccinia
correct
- milker's nodule 1, fiche 1, Anglais, milker%27s%20nodule
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pseudocowpox is an infectious disease of the skin of teats of cows caused by a paravaccinia virus. Typical lesions commence as erythema, progress to a vesicle, pustule or scab which is shed leaving a horseshoe-shaped ring of small scabs. Persons milking the cows may develop lesions on their hands. 3, fiche 1, Anglais, - pseudocowpox
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Caused by the parapoxvirus (also called the paravaccinia virus) 2, fiche 1, Anglais, - pseudocowpox
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paraviccine
1, fiche 1, Français, paraviccine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nodule des trayeurs 2, fiche 1, Français, nodule%20des%20trayeurs
correct, nom masculin
- maladie de Lipschütz 2, fiche 1, Français, maladie%20de%20Lipsch%C3%BCtz
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Maladie à virus de la vache qui peut se transmettre aux trayeurs sous la forme d'un nodule pseudo-tumoral sur les mains et les avant-bras. 1, fiche 1, Français, - paraviccine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nódulo de los ordeñadores
1, fiche 1, Espagnol, n%C3%B3dulo%20de%20los%20orde%C3%B1adores
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- viruela mamaria bovina 1, fiche 1, Espagnol, viruela%20mamaria%20bovina
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :