TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PARAVANE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geophysics
- Geological Research and Exploration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paravane
1, fiche 1, Anglais, paravane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device with vanes, used in marine seismic surveying, that is towed through the water. The force of the flowing water on the adjustable vanes causes the device to dive, maintain a particular orientation, or move to one side. 2, fiche 1, Anglais, - paravane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géophysique
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paravane
1, fiche 1, Français, paravane
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif destiné à maintenir les géophones dans une position verticale dans l'eau. 2, fiche 1, Français, - paravane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Naval Mines
- Minesweeping and Minehunting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paravane
1, fiche 2, Anglais, paravane
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A torpedo-shaped device with sawlike teeth along its forward end, towed with a wire rope underwater from either side of the bow of a ship to cut the cables of anchored mines. 1, fiche 2, Anglais, - paravane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines marines
- Dragage et chasse aux mines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paravane
1, fiche 2, Français, paravane
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil de protection d'un navire contre les mines sous-marines, ou les sous-marins, composé de câbles, munis parfois de charges explosives, et utilisé surtout pendant la première guerre mondiale. 1, fiche 2, Français, - paravane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Le paravane] a été abandonné avec l'apparition des mines acoustiques ou magnétiques. 1, fiche 2, Français, - paravane
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Minesweeping and Minehunting
- Safety (Water Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- paravane 1, fiche 3, Anglais, paravane
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dragage et chasse aux mines
- Sécurité (Transport par eau)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- paravane
1, fiche 3, Français, paravane
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- divergent 1, fiche 3, Français, divergent
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Corps déflecteur utilisé pour écarter un objet remorqué de la route du navire. 1, fiche 3, Français, - paravane
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Dragado y detección de minas
- Seguridad (Transporte por agua)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- paravan
1, fiche 3, Espagnol, paravan
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :