TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PARAVENT PERSONNALITE MORALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corporate veil
1, fiche 1, Anglais, corporate%20veil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The legal assumption that the acts of a corporation are not the actions of its shareholders, so that the shareholders are exempt from liability for the corporation's actions. 2, fiche 1, Anglais, - corporate%20veil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voile de la personnalité morale
1, fiche 1, Français, voile%20de%20la%20personnalit%C3%A9%20morale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- voile social 2, fiche 1, Français, voile%20social
correct, nom masculin
- voile de l'anonymat des sociétés 2, fiche 1, Français, voile%20de%20l%27anonymat%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s
correct, nom masculin
- écran de la personnalité morale 3, fiche 1, Français, %C3%A9cran%20de%20la%20personnalit%C3%A9%20morale
nom masculin
- paravent de la personnalité morale 4, fiche 1, Français, paravent%20de%20la%20personnalit%C3%A9%20morale
nom masculin
- voile corporatif 5, fiche 1, Français, voile%20corporatif
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Image représentative de l'effacement de la personne des associés dans une association dotée de la personnalité juridique. 6, fiche 1, Français, - voile%20de%20la%20personnalit%C3%A9%20morale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- velo corporativo
1, fiche 1, Espagnol, velo%20corporativo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- velo de la personalidad jurídica 2, fiche 1, Espagnol, velo%20de%20la%20personalidad%20jur%C3%ADdica
correct, nom masculin
- velo societario 3, fiche 1, Espagnol, velo%20societario
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] el velo corporativo establece una separación firme entre los patrimonios de la Sociedad Anónima y los de sus accionistas. 1, fiche 1, Espagnol, - velo%20corporativo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :