TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARC BESTIAUX [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stockyard
1, fiche 1, Anglais, stockyard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parc à bestiaux
1, fiche 1, Français, parc%20%C3%A0%20bestiaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Enclos où logent les animaux domestiques. 1, fiche 1, Français, - parc%20%C3%A0%20bestiaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Animal Housing Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stockyard
1, fiche 2, Anglais, stockyard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A series of pens or yards where market animals are collected for sale. 2, fiche 2, Anglais, - stockyard
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It may be only a pen or two along a railroad siding in a small town, or it may be as extensive as the great stockyard systems of Chicago. 2, fiche 2, Anglais, - stockyard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vente
- Logement des animaux d'élevage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marché à bestiaux
1, fiche 2, Français, march%C3%A9%20%C3%A0%20bestiaux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cour à bestiaux 2, fiche 2, Français, cour%20%C3%A0%20bestiaux
correct, nom féminin
- parc à bestiaux 3, fiche 2, Français, parc%20%C3%A0%20bestiaux
correct, nom masculin
- parc à bestiaux public 3, fiche 2, Français, parc%20%C3%A0%20bestiaux%20public
correct, nom masculin
- foirail 2, fiche 2, Français, foirail
correct, nom masculin, France
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme "parc à bestiaux" est celui employé par le ministère de l'agriculture du Canada dans sa publication no 1356, et désigne l'endroit où sont retenus les animaux avant la vente. Néanmoins, l'expression peut être utilisé dans un contexte plus général et désigne alors un enclos. 4, fiche 2, Français, - march%C3%A9%20%C3%A0%20bestiaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stock pen
1, fiche 3, Anglais, stock%20pen
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- parc à bestiaux
1, fiche 3, Français, parc%20%C3%A0%20bestiaux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :