TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARC IMMOBILIER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Real Estate
- Urban Housing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- housing stock
1, fiche 1, Anglais, housing%20stock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dwelling stock 2, fiche 1, Anglais, dwelling%20stock
correct
- housing inventory 2, fiche 1, Anglais, housing%20inventory
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The total number of dwelling units in existence (in a geographic area), sometimes divided according to various characteristics. 2, fiche 1, Anglais, - housing%20stock
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
The quantity of housing units in a housing market area, or geographic area; a housing inventory. 3, fiche 1, Anglais, - housing%20stock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immobilier
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parc de logements
1, fiche 1, Français, parc%20de%20logements
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- parc résidentiel 2, fiche 1, Français, parc%20r%C3%A9sidentiel
correct, nom masculin
- parc immobilier 3, fiche 1, Français, parc%20immobilier
correct, nom masculin
- stock de logements 4, fiche 1, Français, stock%20de%20logements
correct, nom masculin
- inventaire de logements 5, fiche 1, Français, inventaire%20de%20logements
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ensemble du parc immobilier se composait de 21,1 millions de logements en 1975,dont 84 % de résidences principales, 8 % de résidences secondaires et 8 % de logements vacants. 5, fiche 1, Français, - parc%20de%20logements
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les deux variables que nous avons utilisées pour mesurer l'évolution du capital logement au sein des économies nationales, le stock de logements par 1 000 habitants et la surface moyenne des habitations, affichent chacune des coefficients positifs. 6, fiche 1, Français, - parc%20de%20logements
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Real Estate
- Accommodation (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- estates
1, fiche 2, Anglais, estates
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
estates: term found in the Housing Agency Management Information System (HAMIS) Rents Module User Guide. 1, fiche 2, Anglais, - estates
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immobilier
- Logement (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parc immobilier
1, fiche 2, Français, parc%20immobilier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
parc immobilier : terme figurant dans le Manuel d'utilisation du module des loyers du Système d'information de gestion de l'Agence de logement (SIGAL). 1, fiche 2, Français, - parc%20immobilier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Real Estate
- Federal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- building inventory
1, fiche 3, Anglais, building%20inventory
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A listing [included in an] AFD [Alternate Forms of Delivery] package [that contains] the identity of all buildings or facilities and their addresses. These are restricted to those general purpose office buildings that Public Works and Government Services Canada own and operate. 2, fiche 3, Anglais, - building%20inventory
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immobilier
- Administration fédérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- parc immobilier
1, fiche 3, Français, parc%20immobilier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- répertoire immobilier 2, fiche 3, Français, r%C3%A9pertoire%20immobilier
correct, nom masculin
- répertoire des immeubles 2, fiche 3, Français, r%C3%A9pertoire%20des%20immeubles
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Liste faisant état [des] immeubles ou des installations et de leurs adresses pour chacun des ensembles d'AFPS [autres formes de prestation de services]. Il s'agira uniquement des immeubles de bureaux à vocation générale dont Travaux publics et Services gouvernementaux Canada est le propriétaire et l'exploitant. 3, fiche 3, Français, - parc%20immobilier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :