TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PARCEL CONFIGURATION [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Regulations (Urban Studies)
  • Technical Surveys
CONT

A Tentative Map, as defined by the State Subdivision Map Act and the San José Subdivision Ordinance, is "...a map made for the purpose of showing the design and improvement of a proposed subdivision and the existing conditions in and around it..." The Tentative Map facilitates the division of land, and provides clear transfer of ownership of any lots that are created. The Tentative Map is the parcel configuration proposed prior to a final or parcel map, the official recorded document.

CONT

The original source data was therefore assumed to be a good representation of the parcel configuration in the village showing the approximate locations of parcel boundaries.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Réglementation (Urbanisme)
  • Levés et relevés techniques (Arpentage)
CONT

La mise à jour du plan cadastral ancien a pour objet d'appliquer sur ce document les changements survenus, depuis son établissement, dans la configuration parcellaire [...] Ces éléments nouveaux sont mis dans le cadre des limites anciennes les plus voisines, selon l'un des modes ci-après : - à l'aide de plans non contestés dont on dispose, - d'après les mesurages effectués sur le terrain, - par des levés de faible étendue.

CONT

Ce type d'agriculture possible en plaine ne pouvait être adopté dans les collines sous-vosgiennes en raison du relief et de la configuration parcellaire imposée par la pente (champs en escalier). Les cultivateurs abandonnèrent leurs champs et leurs prés, souvent laissés en friches ou parfois reboisés.

CONT

Les zones 2NA sont les zones destinées à l'extension de l'agglomération. Ce sont des zones généralement non équipées dont l'urbanisation nécessite en raison de leur superficie, de leur configuration parcellaire, ou de la sensibilité du site, l'étude d'un schéma d'organisation.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :