TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PARCELA TESTIGA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Experimental Farms
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- control plot
1, fiche 1, Anglais, control%20plot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- check plot 2, fiche 1, Anglais, check%20plot
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An often quoted example of the recovery capability of living systems is provided by Baker (1971) regarding the recovery of oiled saltmarsh vegetation. She covered the leaves of Spartima spp. in test plots with crude oil 2, 4, 8 and 12 times over a period of 14 months and compared the numbers of tillers (side shoots arising at ground level) with a control plot. 3, fiche 1, Anglais, - control%20plot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Fermes expérimentales
- Études et analyses environnementales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parcelle témoin
1, fiche 1, Français, parcelle%20t%C3%A9moin
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- terrain de contrôle 2, fiche 1, Français, terrain%20de%20contr%C3%B4le
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unité territoriale d'un domaine forestier utilisée comme base expérimentale pour vérifier les résultats des diverses interventions sylvicoles qu'on y pratique. 3, fiche 1, Français, - parcelle%20t%C3%A9moin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Granjas experimentales
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- parcela testigo
1, fiche 1, Espagnol, parcela%20testigo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- parcela de control 2, fiche 1, Espagnol, parcela%20de%20control
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parcela pequeña que se tiene en observación especial dentro de un área experimental mayor. 1, fiche 1, Espagnol, - parcela%20testigo
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- parcela testiga
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :