TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PARCELER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Plastic
- Packaging Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bundling machine
1, fiche 1, Anglais, bundling%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bundler 2, fiche 1, Anglais, bundler
correct
- parcel-wrapping machine 3, fiche 1, Anglais, parcel%2Dwrapping%20machine
correct, voir observation
- bundle-wrapping machine 4, fiche 1, Anglais, bundle%2Dwrapping%20machine
correct
- parceler 5, fiche 1, Anglais, parceler
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An automatic or semi-automatic machine designed to group multiples of unit packages, e.g., filled folding paper cartons, forming a rectangular-shaped bundle which is then overwrapped with wrapping material, and sealed. 6, fiche 1, Anglais, - bundling%20machine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bundling machines generally use shrink- or stretch-type films. 6, fiche 1, Anglais, - bundling%20machine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
According to The Wiley Encyclopedia of Packaging Technology, "bundle-wrapping" is called "parcel-wrapping" outside the United States. 7, fiche 1, Anglais, - bundling%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en matières plastiques
- Techniques d'emballage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fardeleuse
1, fiche 1, Français, fardeleuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- machine à fardeler 2, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20fardeler
correct, nom féminin
- machine de fardelage 3, fiche 1, Français, machine%20de%20fardelage
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fardeler : Rassembler, sur machine spéciale, en un bloc formant fardeau fermé, un certain nombre d'emballages préemplis (boîtes, bouteilles, flacons, petits sacs, sachets, etc.) [...] On utilise différents matériaux : papier kraft, films plastiques thermorétractables ou non, etc. 4, fiche 1, Français, - fardeleuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas y equipo de embalaje
- Embalajes de plástico
- Técnicas de embalaje
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enfardadora
1, fiche 1, Espagnol, enfardadora
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :