TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PARCELLING OUT LANDS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- land fragmentation
1, fiche 1, Anglais, land%20fragmentation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fragmentation of lands 2, fiche 1, Anglais, fragmentation%20of%20lands
correct
- fragmentation of landholdings 3, fiche 1, Anglais, fragmentation%20of%20landholdings
correct
- fragmentation 4, fiche 1, Anglais, fragmentation
correct
- land parcellation 5, fiche 1, Anglais, land%20parcellation
correct
- parcelling out of land 6, fiche 1, Anglais, parcelling%20out%20of%20land
correct
- land subdivision 7, fiche 1, Anglais, land%20subdivision
- subdivision of land 8, fiche 1, Anglais, subdivision%20of%20land
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The division of landholdings through distribution or descent into parcels too small for economical use. 9, fiche 1, Anglais, - land%20fragmentation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In France consolidation of uneconomic holdings has been introduced in the hope of eliminating some of the by-products of fragmentation. 9, fiche 1, Anglais, - land%20fragmentation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
land parcellation : term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 10, fiche 1, Anglais, - land%20fragmentation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- parcellation of lands
- parcelling out of lands
- subdivision of lands
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- morcellement
1, fiche 1, Français, morcellement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- morcellement des terres 2, fiche 1, Français, morcellement%20des%20terres
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État d'un territoire, d'une région, divisé en un grand nombre de parcelles. 3, fiche 1, Français, - morcellement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aujourd'hui, dans la plupart des pays où le morcellement des terres constitue un obstacle à l'organisation des travaux agricoles et aux améliorations foncières - irrigation notamment - les autorités mettent en œuvre une politique systématique de remembrement. 4, fiche 1, Français, - morcellement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il y a morcellement quand la terre est divisée entre un grand nombre de propriétaires; il y a parcellement quand le même propriétaire possède un grand nombre de morceaux de terre. 5, fiche 1, Français, - morcellement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación de zonas (Urbanismo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fragmentación
1, fiche 1, Espagnol, fragmentaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :