TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARQUET DAMIER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
- Interior Covering Materials
- Floors and Ceilings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- parquet
1, fiche 1, Anglais, parquet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- parquet floor 2, fiche 1, Anglais, parquet%20floor
correct
- parquet flooring 3, fiche 1, Anglais, parquet%20flooring
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
parquet. A floor-covering of hardwood blocks glued and pinned to the ordinary floor boarding and finally wax-polished. 4, fiche 1, Anglais, - parquet
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parquet flooring ... Small blocks ... are also assembled in groups and held together with a paper backing to form parquet flooring. 5, fiche 1, Anglais, - parquet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Do not translate in French by "parquet", which is a generic term including all types of wood flooring. 6, fiche 1, Anglais, - parquet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
- Revêtements intérieurs
- Planchers et plafonds
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parquet mosaïque
1, fiche 1, Français, parquet%20mosa%C3%AFque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- parquet-mosaïque 2, fiche 1, Français, parquet%2Dmosa%C3%AFque
correct, nom masculin
- parquet damier 3, fiche 1, Français, parquet%20damier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le parquet mosaïque [est] composé d'éléments de dimensions réduites collés sur une chape par panneaux préfabriqués. 4, fiche 1, Français, - parquet%20mosa%C3%AFque
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dans le parquet mosaïque,l'élément de pose est un carreau constitué par des lamelles de 5 à 8 mm d'épaisseur en chêne, châtaignier, plus rarement pin maritime ou bois tropicaux, disposées, côte à côte, collées sur un papier. 3, fiche 1, Français, - parquet%20mosa%C3%AFque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alfombras y revestimientos para suelos
- Revestimientos para interiores
- Pisos y cielos rasos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- parqué
1, fiche 1, Espagnol, parqu%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- parquet 1, fiche 1, Espagnol, parquet
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entarimado, particularmente cuando es artístico, formado con maderas de distintos colores naturales. 1, fiche 1, Espagnol, - parqu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
parqué. Palabra recientemente aprobada para su inclusión en el D.R.A.E. Era ya corriente «parquet», la palabra francesa, pero la Academia ha adoptado la forma sin «t» final, lo mismo que en otros casos de palabras semejantes tomadas del francés; [...] 1, fiche 1, Espagnol, - parqu%C3%A9
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :