TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

We defined avalanche victims as people caught by avalanches and carried some distance or partially or completely buried by snow slides. Partial burial included no burial of the head and upper body. Twelve victims had been completely buried and 2 had been partially buried by the snow. Seven victims had been engaged in skiing or snowboarding, 2 had been engaged in mountain climbing and 1 in snowshoeing. The type of sports activity of 4 victims remained unknown.  2, fiche 1, Anglais, - partial%20burial

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

There was one partial burial in that avalanche. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  3, fiche 1, Anglais, - partial%20burial

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

partial burial: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  4, fiche 1, Anglais, - partial%20burial

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il y a eu un ensevelissement partiel dans cette avalanche. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  2, fiche 1, Français, - ensevelissement%20partiel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ensevelissement partiel : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  3, fiche 1, Français, - ensevelissement%20partiel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol