TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PASTING [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

The process of firmly uniting superposed layers of paper or paperboard, or other materials, with or without adhesive, to form a multi-ply sheet of increased stiffness and thickness.

DEF

An operation in which one or more webs or sheets of paper, board or other materials are stuck to the whole surface of a paper or board by means of a suitable adhesive.

Français

Domaine(s)
  • Fabrication du papier
DEF

Opération dans laquelle une ou plusieurs bandes ou feuilles de papier, carton ou autres matériaux, sont collées sur toute leur surface à une autre bande ou feuille de papier ou de carton grâce à un adhésif approprié.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Procesos de fabricación de papel
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

The operation of pasting a separate leaf or illustration into a book.

Français

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

Insertion, par collage, d'un hors-texte dans un cahier.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

The act of moving a text or a picture from the clipboard to the page.

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
OBS

Comparer à insertion (insert).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Poultry Production
DEF

Occlusion of the cloacal vent of young chicks by pasty masses of feces adhering to the down, usually associated with diarrhea.

CONT

When chicks get hot they drink more water and develop diarrhea. This soils the vent which becomes wet and dark-coloured. This is called pasting.

Français

Domaine(s)
  • Élevage des volailles
DEF

Occlusion causée par l'accumulation de masses fécales à la sortie du claque (chez les volailles), souvent associée à la diarrhée.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Preparation of Leather and Leather Articles
  • Leatherworking Procedures
DEF

The process of sticking wet leather onto a smooth plate for paste-drying.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des cuirs et des objets en cuir
  • Procédés de travail du cuir
OBS

C'est le collage des cuirs sur cadre. On colle les peaux sur les panneaux pour les faire sécher.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :